つぎのようなばあい、そうだんしてください。
- ざいりゅうしかく、VISA を とりたい。
- ざいりゅうきかん を こうしん したい。
- ざいりゅうしかく を かえたい。
- かぞく や ともだちを にほん に よびたい。
- にほん に えいじゅう したい。
- にほん に きか したい、にほんこくせき を とりたい。
- こくさいけっこん、りこん の そうだん を したい。
- にほんに りゅうがく したい。
- にほん で はたらきたい。
English
Aassist with the following matters.
- I want to obtain status of residence/visa.
- I want to renew my period of stay.
- I want to change my status of residence.
- I want to bring my family/friends to Japan.
- I want to live permanently in Japan.
- I want to naturalize and become a Japanese citizen.
- I want to seek advice about international marriage, divorce.
- I want to study abroad in Japan.
- I want to work in Japan.
Español
Por favor consúltenos en los siguientes casos.
- Quiero obtener la calificación de residencia y/o visa.
- Quiero renovar el plazo de residencia.
- Quiero modificar la calificación de residencia.
- Quiero traer a familias y/o amigos a Japón
- Quiero vivir permanentemente en Japón.
- Quiero naturalizarme japonés, obtener la ciudadanía japonesa.
- Quiero consultar acerca del matrimonio internacional, divorcio.
- Quiero estudiar como extranjero en Japón.
- Quiero trabajar en Japón.
Português
Consulte-nos nos seguintes casos.
- Quero obter visto/qualificação de permanência para morar no Japão.
- Quero renovar período de permanência.
- Quero mudar a qualificação de permanência.
- Quero trazer um familiar ou amigo para morar no Japão.
- Quero obter o visto permanente do Japão.
- Quero me naturalizar, ou seja, obter a nacionalidade japonesa.
- Quero fazer consultas sobre casamento internacional, divórcio.
- Quero estudar no Japão.
- Quero trabalhar no Japão.
Tagalog
Mangyaring kumonsulta sa amin sa mga sumusunod na kaso.
- Pagkuha ng visa o pahintulot para sa paninirahan.
- Pag-renew ng panahon ng paninirahan.
- Pagbago ng estado ng paninirahan.
- Pagpapapunta ng pamilya o kaibigan sa Japan.
- Pagtira nang permanente sa Japan.
- Pagiging naturalized citizen ng Japan.
- Pagkonsulta ukol sa pagpapakasal sa ibang lahi, pakikipaghiwalay.
- Pag-aaral sa Japan.
- Pagtatrabaho sa Japan.
Tiếng việt
Hãy liên hệ với chúng tôi trong những trường hợp sau.
- Muốn xin VISA / tư cách cư trú.
- Muốn gia hạn thời gian cư trú.
- Muốn đổi tư cách cư trú.
- Muốn bảo lãnh gia đình, bạn bè đến Nhật.
- Muốn vĩnh trú ở Nhật.
- Muốn nhập tịch vào Nhật Bản, và lấy quốc tịch Nhật Bản.
- Muốn xin tư vấn liên quan đến kết hôn quốc tế, ly hôn.
- Muốn du học Nhật Bản.
- Muốn làm việc ở Nhật Bản.
한국어
아래와 같은 경우는 상담해 주십시오.
- 체류자격, 비자를 취득하고 싶다.
- 체류기간을 갱신하고 싶다.
- 체류자격을 변경하고 싶다.
- 가족 또는 친구를 일본으로 오게 하고 싶다.
- 일본에서 영주 자격을 취득하고 싶다.
- 일본 귀화, 일본 국적을 취득하고 싶다.
- 국제결혼, 이혼에 관한 상담을 하고 싶다.
- 일본에서 유학하고 싶다.
- 일본에서 취업하고 싶다.
中文
在下列情況下,請這樣做.
- 以下情況請諮詢我們.
- 想更新在留期间.
- 想变更在留资格.
- 想邀请家人、朋友到日本来.
- 想在日本永久居住.
- 想取得日本国籍.
- 想就国际结婚、离婚的相关事宜进行咨询.
- 想到日本留学.
- 想在日本工作.